Retour sur la projection de Sherlock saison 2 avec Steven Moffat

C’est mercredi 15 février dernier que se tenait chez France Televisions la projection du premier épisode de la seconde saison de Sherlock en présence du créateur de la série, Steven Moffat, que j’ai à nouveau pu rencontrer grâce à France 4 (encore).

Pour célébrer la sortie en DVD et Blu-Ray de la première saison de Sherlock (maintenant disponible un peu partout) et l’arrivée de la seconde saison de la série sur le petit écran, France 4 et la BBC ont décidé de marquer le coup en faisant venir Steven Moffat, créateur de Sherlock mais aussi scénariste en chef de la série Doctor Who pour discuter de ce que nous réserve cette nouvelle saison inédite du détective de Conan Doyle.

Pour ceux qui ne connaîtraient pas encore, Sherlock est une mini série composée de trois épisodes de 1h30 par saison transposant le célèbre personnage de Sherlock Holmes et son univers dans notre époque moderne. Sherlock y est donc un jeune détective consultant pour la police et le docteur Watson, un ancien médecin militaire revenu très marqué de la guerre d’Afghanistan.

La série, particulièrement brillante, a remportée un fort succès en Grande-Bretagne et est déjà reconduite pour une troisième saison par la BBC. Aux Etats-Unis, la chaîne CBS, jalousant tellement cette réussite, a décidée de lancer la production de sa propre version de Sherlock qui sera intitulée « Elementary« .

La projection :

La soirée a donc commencé par la diffusion du premier des trois épisodes de la seconde saison « Un scandale à Buckingham » (A Scandal in Belgravia en VO), visionné en même temps que Steven Moffat, également présent dans la salle. Même si la version française de Sherlock n’est pas la pire des adaptations, je dois avouer avoir été grandement soulagé de découvrir que la projection était en VOST (et puis Steven Moffat ne serait pas resté regarder un épisode en VF…). Soyons francs, une série telle que Sherlock ne se regarde pas dans une autre langue que dans celle de son créateur.

Bref, je ne rentrerai pas dans les détails de ce premier épisode qui confronte Sherlock à un redoutable personnage féminin afin de m’attarder davantage sur la rencontre avec Moffat qui a suivi la projection. Malgré tout, je tiens à rassurer les fans qui auraient su résister à l’appel de l’Internet et qui n’auraient pas encore vu l’épisode (s’il y en a) puisque le résultat est tout simplement brillant, rythmé du début à la fin par l’action et les retournements de situations comme Steven Moffat sait si bien le faire.

La rencontre avec Steven Moffat :

Steven Moffat parle de Sherlock – Crédit photo : ©Julien Knaub/FTV.

A l’issue de la projection, Steven Moffat, visiblement très fatigué, s’est tout de même prêté au jeu des questions réponses avec les invités et ce pendant une petite demi-heure. Plutôt que de vous faire un résumé de tout ce qui a été dit, je vous propose de découvrir ci-dessous la vidéo du Q&A avec Steven Moffat, filmée par mes collègues du site Cloneweb (merci à eux pour me laisser utiliser leur vidéo). Pas de panique pour les non-anglophones, un traducteur était présent pour traduire [sans blague] (et parfois réinterpréter …) les réponses du scénariste et producteur.

La seconde saison de Sherlock confrontera donc notre héros à trois grandes épreuves : L’amour, la peur et enfin la mort. Le personnage de Conan Doyle est visiblement entre de bonnes mains avec Steven Moffat et ses scénaristes qui se veulent avant tout fans de l’oeuvre d’origine. A noter que Moffat se montre très silencieux avec son « No Comment » devant l’arrivée d’un concurrent américain qui sera probablement accueilli les bras ouverts par le département juridique de la BBC si ce dernier se voit trop inspiré par son homologue britannique.

Sherlock, saison 2 est à retrouver prochainement sur France 4 et dès le 24 avril prochain en DVD (exclusivement à la FNAC).

Encore une fois merci à France 4 pour son invitation et pour l’organisation.

Crédit photos : ©Julien Knaub/FTV