Sherlock, c’est ce soir sur France 4

Dès ce soir, 20h35, arrive sur France 4 « Sherlock« , la nouvelle série évènement de la BBC sur les aventures de Sherlock Holmes version 21ème siècle.

A mi-chemin entre Psych et Mentalist, la mini série Sherlock de Steven Moffat (Doctor Who) et Mark Gatiss remet au gout du jour le détective Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle en le transposant dans notre monde moderne.

Incarné par Benedict Cumberbatch, ce Sherlock des temps modernes est toujours suivi par son fidèle acolyte le docteur Watson (Martin Freeman). Le personnage de Sherlock Holmes est détective consultant pour la police et va utiliser ses formidables dons de déduction et d’observation pour résoudre les enquêtes dignes de susciter l’intérêt de son personnage quelque peu asociale.

L’adaptation Française, elle, a été réalisée par Wendy Tramier avec la direction artistique de Roland Timsit. Côté doublage c’est Gilles Morvan qui a prêté sa voix à Sherlock Holmes et Yann Peira au docteur Watson.

Ayant eu la chance de voir en avant-première le pilote de la série en français, je dois avouer avoir été agréablement surpris par le doublage qui s’avère être de bonne qualité. Voilà donc de quoi rassurer ceux d’entre vous qui seraient allergiques à l’anglais.

La saison 1 qui n’est composée que de trois épisodes de 90 minutes sera diffusée en France sur France 4 les samedis 1er, 8 et 15 janvier à 20h35. Une seconde saison est par ailleurs d’ores et déjà en production grâce aux très bonnes audiences réalisées par la saison 1 en Grande Bretagne.

A noter qu’un coffret 2 dvd comprenant les trois épisodes de la saison 1 sera disponible en Mai 2011.